Actualités Tunisie

Les monstres sacrés de l’Orient: Un feuilleton biographique sur Asmahane réalisé par le Tunisien Chawki Mejri

• Asmahane mystérieuse, subtile et insaisissable
La chaîne Tunis 7 va diffuser bientôt le célèbre feuilleton d’Asmahane qui a fait couler beaucoup d’encre et de salive.
Cet article se propose de participer à vous faire mieux connaître cette production que nous devons au talent du jeune réalisateur tunisien Chawki Mejri.




Voici donc un avant-goût de ce que nos téléspectateurs vont pouvoir découvrir dans les semaines à venir…
La mode cathodique est de nos jours aux feuilletons biographiques ou plutôt pseudo-biographiques touchant à la vie des célébrités dans le monde des arts et du spectacle, ou tout simplement des personnages historiques tels que «Nasser», «Ali Bacha Mouharek», «L’Imam docteur Abdelhalim Mahmoud».
Entre la réalité et la fiction, pourtant, le chemin est bien long. Malheureusement, ces feuilletons s’obstinent à retracer une vision qui ne correspond que rarement aux faits comme ils se sont déroulés réellement.

Enigmes !
Le dernier feuilleton du genre s’intitule Asmahane, du nom de la grande cantatrice, la sœur de Férid Latrache, décédée dans des circonstances troubles, sa voiture se noyant dans un cours d’eau.
On le sait, plusieurs énigmes entourent la vie de cette artiste-météore à l’existence aussi brève que mystérieuse, subtile, insaisissable :
• L’énigme de ses nombreuses relations avec des hommes politiques de premier plan et de la guerre froide qui l’opposait à la Reine Nazli, épouse de Hassanine Bacha, ministre du Palais Royal.
Son mariage avec l’acteur - réalisateur Ahmed Salem dont l’extrême jalousie l’amena très souvent à prendre des risques insensés pour témoigner de son amour.
• L’énigme de ses relations poussées avec les services secrets britanniques pour lesquels elle collaborait. Dans le dessein de trouver auprès d’eux un soutien à la cause de son pays et à la concrétisation du rêve de l’indépendance de la Syrie, sous occupation française.
• La relation d’amitié qu’elle entretenait avec le grand journaliste et écrivain Mohamed Ettabaï, la vie dissolue qu’elle menait entre alcool et tabac et son intime conviction qu’elle allait mourir jeune.

Tournage sur les lieux des événements
En tout cas, le feuilleton a connu un vif succès, battant à plate couture tous les autres diffusés en même temps. Le personnage même d’Asmahane est intrigant et divise en même temps les gens entre ceux qui la trouvent adorable et ceux qui lui attribuent une nature détestable.
C’est aussi un personnage avant-gardiste. Elle vivait chaque jour comme s’il devait être le dernier, pleine d’ambition et de maturité malgré son jeune âge.
Pour toutes ces raisons, le succès du feuilleton était assuré d’avance : le réalisateur tunisien Chawki Méjri est allé tourner son feuilleton sur les lieux mêmes où se déroulèrent les événements en Syrie, et à la cité de la production cinématographique du Caire. Les décors et le maquillage ont également bénéficié du plus grand soin.
Le réalisateur a choisi la chanteuse syrienne Waâd El Bahri pour apporter sa voix. Et c’était vraiment comme si l’on écoutait réellement celle d’Asmahane dont le personnage a été incarné par Soulef Fawakherji.
Le scénariste s’est essentiellement appuyé sur le recueil de Saâd Aboulânine Asmahane : loôbet el hob wal moukhabaret (Asmahane, le jeu de l’amour et des Renseignements) où il a rassemblé plusieurs articles écrits sur le sujet. Le producteur du feuilleton n’a pas cherché à connaître d’autres secrets sur la vie de la chanteuse à partir de témoignages de sa fille Camélia qui vit toujours au Liban.
Pourtant, le recueil le plus récent se rapportant à ce sujet reste celui de Mohamed Ettabaï «Asmahane raconte son histoire», paru au cours de la diffusion du feuilleton.

Ettabaï, une école
et un passe-partout
Mohamed Ettabaï représente en fait une école journalistique à part qui donna également vie aux frères journalistes Mostapha et Ali Amine, Hassanine Heykal et à tous les journalistes de «Rouz El Youssef». C’était aussi le seul journaliste qui traitait en même temps de politique et de théâtre. A «Al Ahram», il tenait une rubrique hebdomadaire de critique théâtrale qu’il signait du pseudonyme «Sandoss».
Mohamed Ettabaï fonda en 1934 le magazine Akher Sâa. Comme le démontre parfaitement le feuilleton, il fréquentait assidûment le palais royal et les cabinets ministériels. Ses articles avaient une force et une pertinence telles qu’il leur arriva de causer la chute d’un gouvernement.
De son temps, Mohamed Ettabaï était communément admis que celui qui voulait devenir célèbre parmi les artistes, les écrivains ou les journalistes devait aller trouver la bénédiction d’Ettabaï. Cela a été le cas de Mohamed Abdelwaheb, Ferid Latrach, Asmahane également.
Il est évident que si le scénariste et le réalisateur avaient lu le livre de Mohamed Ettabaï avant le tournage, le feuilleton aurait pris une autre dimension et se serait énormément enrichi  des révélations et des éclairages apportés par l’ami de la grande chanteuse à la voix angélique.

Les choix
du réalisateur tunisien

Si le réalisateur tunisien Chawki Mejri a réussi dans le choix de l’artiste qui incarna un personnage aussi complexe et mystérieux que celui d’Asmahane, en l’occurrence Soulef Fawakherji, cela n’a pas été le cas pour  le choix de celui qui jouera le rôle de Mohamed Ettabaï, à savoir Bahâa Tharouet, on a comme l’impression que ce dernier n’a pratiquement rien lu sur Ettabaï, ne prenant peut-être même pas la peine de consulter ses photos dans les vieux magazines.
«Asmahane raconte sa vie», un recueil de 283 pages, décrit la relation d’amitié entre Ettabaï et Asmahane et qui n’a pourtant pas été couronnée par un mariage. Du reste, le feuilleton aborde avec précision et rigueur ce volet important de la vie de celle qui avait chanté «Imta hataaref inni bahebbak?» (quand sauras-tu que je t’aime?)

Union fragile
avec son réalisateur

Dans de sixième chapitre, le bouquin d’Ettabaï raconte la rencontre d’Asmahane avec Ahmed Badrakhane en 1941 dans son premier film Intissar al chabab (le triomphe de la jeunesse). Du fait de la nature de leur travail, il était tout à fait naturel que les deux se voient chaque jour et soient à une même table pour prendre le repas, qu’ils veillent tard aussi la nuit pour préparer le travail du lendemain…
Cela a fini par développer une forte relation entre la chanteuse-actrice et le réalisateur Ahmed Badrakhane. Ils s’aimèrent très fort, puis se marièrent. Cela pouvait ressembler à une union idéale : les deux se complètent dans leur travail et ressentent les mêmes pulsions artistiques. Mais il n’en fut rien, les deux divorçant bien vite. Le feuilleton oublie de dire qu’en fait, c’était Asmahane qui courut derrière le réalisateur, se plaignant de ses misères et souffrances au sein de son milieu familial.
Le feuilleton ne va pas non plus au fond des choses sur les circonstances qui ont conduit au divorce, pourtant si bien relatées par Dr Abdelmoneem Saâd, le confident d’Ahmed Badrakhane dans un bouquin publié en 1975, consacré à l’œuvre et à la vie du grand réalisateur cinématographique.
Quoi qu’il en soit, le feuilleton Asmahane a représenté un réel moment de plaisir pour les téléspectateurs arabes durant le mois de Ramadan dernier.

Tahar MELLIGI

Source: La Presse

Tags: ahmad hassanine bacha, ahmad hassanine bacha et asmahane, Ahmed Badrakhane Youtube, ahmed hassanine bacha, ahmed hassanine pacha et la rene nazli d eghipte, ahmed hassanine pasha, asmahan dernieres revelations, asmahan feuilleton, asmahan latrache, asmahan streaming, asmahane et ses relation photo, asmahane raconte son histoire, asmahane+feuilleton+photo+soulaf, bijou de la reine nazli, bijoux reines nazli, biographie de la reine nazli, biographie de la reine nazli et ses filles, BIOGRAPHIE DE NAZLIE, biographie reine nazeli, biographie reine nazli, biographie soulef fawakherji, biographies de la reine nazli, biography de soulef fawakherji, camélia asmahan, camélia de asmahan, camélia fille d'asmahan, Camelia Latrache, chanteuse soulef tunisie sur youtube, chawki el madjri wiki, commdent est morte la reine nazli, comment est morte asmahan latrache?, comment est morte la reine nazli, date de naissance de rene nazli de legypt, decesde la reine nazli, dernières photos de nazli, des photos de la reine nazlie, desphotos de la rein nazli, divorce de chawki el mejri, ettabai nettoyage, feuilleton la reine nazlie, feuilleton asmahan, feuilleton asmahan streaming, feuilleton reine nazli, feuilleton reine nazli steaming, fille de Asmahane, film asmahane en streaming, film de asmahane en streaming, hassanin bacha, hassanin basha queen nazli, HASSANINE BACHA, hassanine et la reine nazli, hassanine pacha, hassanine pacha et la reine nazli, histoir de la reine nazli, histoire de la reine nazli, histoire de la reine nazly, image de la reine nazlie, images et biographie de ahmed hassanine pacha en egipthe, Imta Hataaref Quand sauras-tu, ismahane FEUIlleton, l'age de soulef fawakherji, l'histoire de la reine nazli, la mort reine nazli, la reine nazli, la biographie de la reine nazli, la chanteuse soulef jawaherji, la mort de ismahane youtub, la mort de la reine nazli, la mort de nazli, la mort de queen nazli, la mort du reine nazli, la mort la reine nazli, la photo de nazli la riene d'egypte, la raison de la mort de la reine nazli, la reime nazli, la reine NAZLI en streaming, la reine farida, la reine farida + biogaphie, la reine nazli, la reine nazli biographie, la reine nazli et hassanine, la reine nazli et ses filles, la reine nazli photos et histoire, la reine nazli wikipedia, la reine nazlie biographie, la reine nazly, la rene nazli d egypte biographie, la vie de ahmad badrakhane en photos, la vie de la reine nazli, la vie la reine farida, lareine farida, le déces de la reine farida, le deces de la reine nazli, le deces dela reine nazli, le feuilleton la reine nazli, le jour de la mort du reine nazli, les amours de la reine nazli, les bijous de la rerne nazli, les bijoux de la reine egyptienne nazli, les bijoux de la reine nazli, les dernier jours de la reine nazli et ces fille, les dernieres photos de la reine nazli, les dernieres photos de la reines nazli, les derniers jours de la reine nazli, les enfants de la princesse fethia fille derene nazli au usa, les filles de la reine nazli, les funerailles de la reine nazli, les obseques de la reine nazli, les photo de la reine nazli, les photo de la rene nazli, les photos de la reine nazli, lieu du deces de la reine nazli, lyrics asmahane, mohamed hassanine bacha, mort de ismahane, mort de la reine nazli, mort reine nazli, mort reine nazly d'égypte, NAZLI BIOGRAPHIE, nazli lareine nazli, nazli reine, nazli reine d'egypte, nazlireine, om kalthoum asmahan latrach rivalité, ou et comment est morte la reine nazli, pacha hassanine, pacha hassanine photo, photo de la reine nazli, photo rein nazli, photo reine nazli egypte, photo royal du reine nazli, photo soulef el fawakherji, photos de ahmad hassanine bacha, photos de la reine nazli, photos de la reine nazli d'égypte, photos reine nazli, queen nazli, qui derriere la mort d asmahane?, reine farida, reine nazli, reine nazli biographie, reine nazli egypte biographie, reine nazli et hassanine pacha, reine nazli et ses filles, reine nazli wiki, reine nazli youtube, reine nazli*hassanin pacha, reine Nazly, rene nazli, soulaf fawarkhirji film smahane, soulef chanteuse, soulef actrice syrienne biographie, soulef chanteuse tunisia, soulef chanteuse tunisienne, soulef el fawakherji, soulef el fawakherji biographie, soulef fawakherji age, soulef fawakherji biographi, soulef fawakherji biography, soulef fawakherji date de naissance, soulef fawakherji film, soulef fawakherji incarne le rôle de soulef, soulef fawekherji mariag, vie de la reine nazli, voir en streaming le feuilleton ismahan, wael ramadane et soulef, youtb efarida latrahe, youtube feuilleton reine nazli, youtube feuilleton tunisien, youtube photos de ismahane, feuilleton, réalisateur, ettabaï, asmahane, mohamed, d’asmahane, tunisien, chanteuse, temps, celui, personnage, dernier, chawki, pourtant, journalistes, travail, badrakhane, raconte, recueil, qu’elle, jeune, mejri, ahmed, relation, également, c’était, tunisie